1
00:00:28,660 --> 00:00:30,000
Oye, ¿qué haces ahí?

2
00:00:30,820 --> 00:00:32,360
Anoche te escapaste de la cama.

3
00:00:32,780 --> 00:00:34,440
Bueno, tenías demasiado que
beber.

4
00:00:37,240 --> 00:00:41,100
Oye, espera un minuto. ¿Adónde vas?

5
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
Bueno, es de mañana.

6
00:00:43,060 --> 00:00:46,060
No me importa. Pagué por ti. Quiero
tú.

7
00:00:48,300 --> 00:00:49,600
Siéntate y quédate aquí un rato.

8
00:00:52,760 --> 00:00:54,020
Comprueba qué hora es a las 12.

9
00:00:59,310 --> 00:01:01,250
El trato es que, cuando pagas por ello,
Consíguelo.

10
00:01:01,450 --> 00:01:04,849
Sí, pero hay un límite de tiempo para estos.
cosas, ya sabes. Bueno, si no lo hubieras hecho

11
00:01:04,849 --> 00:01:06,830
Nos levantamos anoche de la cama,
podría haberlo logrado.

12
00:01:07,430 --> 00:01:11,190
Pero estabas completamente desmayado. I
Sólo me levanté de la cama para poder tomar algo.

13
00:01:11,190 --> 00:01:13,210
dormir. Lo sé, pero no estoy desmayado.
ahora.

14
00:01:24,150 --> 00:01:25,770
Vamos, dame un poco de esta cerveza.

15
00:01:27,370 --> 00:01:28,590
Levanta a este bebé.

16
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Sí, lo tienes.

17
00:02:17,190 --> 00:02:18,770
Bueno, lo haces bastante bien con el
resaca.

18
00:02:20,930 --> 00:02:21,990
Lo haces bastante bien.

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
Estaremos aquí, cariño, pronto.

20
00:03:31,750 --> 00:03:33,350
¿No preferirías tenerlo adentro?
bebe?

21
00:03:33,910 --> 00:03:34,910
Sí.

22
00:03:47,550 --> 00:03:49,570
Te estás metiendo en eso ahora, ¿no?
Oh sí.

23
00:03:49,950 --> 00:03:50,970
Oh, eso es genial.

24
00:03:53,530 --> 00:03:57,010
Sí, sabía que te gustaría. Oh, si,
bebé. Oh, Dios.

25
00:03:57,970 --> 00:03:59,270
Sabía que te gustaría.

26
00:03:59,850 --> 00:04:00,850
Me encanta, me encanta.

27
00:04:01,130 --> 00:04:02,390
Hazlo más duro. Hazlo más duro.

28
00:04:03,290 --> 00:04:04,710
¿No te alegra no haberte ido ahora?

29
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
Oh sí.

30
00:04:06,510 --> 00:04:07,750
Sabía que te encantaría.

31
00:04:10,570 --> 00:04:12,930
¿No te alegra no haberte ido? Oh,
sí. Estoy muy feliz.

32
00:04:23,330 --> 00:04:25,410
Cariño, se siente tan caliente.

33
00:04:26,270 --> 00:04:28,410
Oh sí. No lo hagas así. Oh,
sí.

34
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Lo que tú digas.

35
00:05:00,890 --> 00:05:03,630
Nada mal.

36
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Se acabó el tiempo.

37
00:06:35,720 --> 00:06:42,520
Eso fue

38
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
excelente.

39
00:06:44,860 --> 00:06:46,460
¿No te encantó? Oh sí.

40
00:06:50,900 --> 00:06:52,400
Bueno, te los ganaste, cariño.

41
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Seguro que es un vestido bonito.

42
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Ey,

43
00:07:13,690 --> 00:07:15,410
espera, ¿a dónde vas?

44
00:07:16,090 --> 00:07:17,230
¿Podemos salir ahora?

45
00:07:17,610 --> 00:07:19,090
¿Tomar un café o desayunar?

46
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Oye, nos vemos mañana.

47
00:09:14,560 --> 00:09:19,060
Oh, es mi amante. Finalmente llegaste aquí.
¿Qué diablos está pasando?

48
00:09:28,490 --> 00:09:31,250
April, sabes muy bien que no me gusta
esa escena, y también Lutero.

49
00:09:31,710 --> 00:09:34,090
No puedo evitarlo. El tipo ya pagó
¿vale?

50
00:09:34,310 --> 00:09:35,550
¿Ver? Trescientos dólares.

51
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
¿Qué demonios?

52
00:09:38,010 --> 00:09:39,430
Yo también te extrañé, cariño.

53
00:09:40,330 --> 00:09:44,710
Cuando llamaste esta mañana, acabo de recibir
Tan caliente pensando en ti, acabo de tener

54
00:09:44,710 --> 00:09:45,710
para correr hacia allí.

55
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
¿Dónde está?

56
00:09:48,070 --> 00:09:50,070
Ah, y me alegro mucho que lo hayas hecho.

57
00:09:50,450 --> 00:09:51,830
Estoy muy cachonda.

58
00:09:52,710 --> 00:09:55,270
Ha pasado tanto tiempo. Te extraño mucho.

59
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Oh.

60
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
¿Puedo traerte una toalla?

61
00:09:59,760 --> 00:10:02,860
No, quiero que me lamas el sudor.
cuerpo.

62
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Bueno.

63
00:10:07,980 --> 00:10:09,040
Oh, cariño,

64
00:10:10,220 --> 00:10:14,100
Quítate la ropa, rápido. Oh, extraño
usted tanto. Oh, he estado pensando

65
00:10:14,100 --> 00:10:16,060
sobre esto toda la mañana mientras estaba
trotar.

66
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
Te extraño mucho.

67
00:12:35,319 --> 00:12:36,319
Ay dios mío.

68
00:14:41,390 --> 00:14:42,750
Entonces, ¿cómo te fue anoche con eso?
truco?

69
00:14:43,770 --> 00:14:45,130
Guy era un verdadero quejica.

70
00:14:45,830 --> 00:14:48,090
La gente de al lado debe haber tenido una pelota
escuchando.

71
00:14:48,530 --> 00:14:51,290
No me importan tanto los quejosos. es
los conversadores.

72
00:14:51,830 --> 00:14:52,830
Oh, Dios.

73
00:14:53,290 --> 00:14:57,370
Ya sabes, los que son, oh, sí,
nena, te voy a pegar duro como una piedra

74
00:14:57,370 --> 00:14:59,370
polla en tu coño humeante.

75
00:14:59,670 --> 00:15:03,630
Quiero decir, eso es realmente muy egoísta.

76
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
No sé.

77
00:15:04,930 --> 00:15:05,930
Estoy de acuerdo.

78
00:15:06,850 --> 00:15:08,890
Por cierto, Luther pasará por su piso.

79
00:15:16,530 --> 00:15:19,310
Maravilloso. Bueno, buenas tardes, señoras.

80
00:15:20,610 --> 00:15:25,070
¿Qué tal si tocas el puto timbre?
¿de vez en cuando?

81
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Un poco irritables hoy, ¿no, Bobby?

82
00:15:27,470 --> 00:15:30,410
No. Me canso de que camines
aquí como si fueras dueño del lugar.

83
00:15:30,690 --> 00:15:31,690
Pero lo hago, cariño.

84
00:15:31,830 --> 00:15:32,930
Y no lo olvides.

85
00:15:35,530 --> 00:15:37,750
Bueno, ¿qué tienen ustedes, señoras, para
¿yo?

86
00:15:38,530 --> 00:15:39,910
¿Por qué no me das de beber, cariño?

87
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
¿Como una buena chica?

88
00:15:41,530 --> 00:15:42,530
Bueno.

89
00:15:45,390 --> 00:15:52,230
Bueno... Um, por cierto, necesito un poco
dinero

90
00:15:52,230 --> 00:15:54,830
para pantimedias. Ese pendejo me arrancó
último par anoche.

91
00:15:57,950 --> 00:15:59,230
¿Necesitas algo más, Bobby?

92
00:16:00,230 --> 00:16:04,230
Tal vez quieras levantarlo para, eh...
¡Maldita perra!

93
00:16:04,590 --> 00:16:05,730
¡Adelante, abofetéame!

94
00:16:06,750 --> 00:16:09,290
Oh, Luther, cariño, aquí tienes tu bebida.
tal como a ti te gusta.

95
00:16:10,800 --> 00:16:14,120
Sólo porque trabajo para ti no significa
Te follaré. No lo olvides.

96
00:16:15,380 --> 00:16:16,380
Vamos, cariño.

97
00:16:16,640 --> 00:16:18,400
Quieres hacer feliz a tu hombre, ¿no?
¿tú?

98
00:16:18,640 --> 00:16:19,499
Tienes razón.

99
00:16:19,500 --> 00:16:26,040
vamos

100
00:16:26,040 --> 00:16:33,260
encima

101
00:16:33,260 --> 00:16:36,380
Toma, cariño. Deja que mamá lo haga todo mejor
para ti.

102
00:16:36,620 --> 00:16:38,860
Deja el John Todd, perra. difundir
tu pierna.

103
00:16:47,020 --> 00:16:48,900
No me vas a hablar como a uno de
Tus malditos trucos.

104
00:16:50,420 --> 00:16:51,640
Yo no. Soy Lutero.

105
00:18:37,420 --> 00:18:38,700
Que se joda esa polla, cariño.

106
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Yo.

107
00:18:43,080 --> 00:18:46,680
Sabía que había una razón por la que te mantuve
alrededor.

108
00:18:48,700 --> 00:18:49,760
Oh sí.

109
00:18:52,880 --> 00:18:55,460
Me encanta, cariño. Me encanta.

110
00:18:59,860 --> 00:19:05,140
¿Te gusta eso?

111
00:19:13,640 --> 00:19:15,060
Mejor que cualquier truco, ¿no?

112
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
Dios,

113
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
que desastre.

114
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Que droga.

115
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
Entonces tómalo todo.

116
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
Julie lo puso ahora.

117
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Oh sí.

118
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
Oh sí.

119
00:21:19,440 --> 00:21:20,439
Mételo.

120
00:21:20,440 --> 00:21:22,780
Pon tu trasero aquí.

121
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Bien.

122
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Luciendo bien.

123
00:22:20,010 --> 00:22:21,010
Bueno.

124
00:24:07,810 --> 00:24:10,230
Escucha, cariño, será mejor que te pongas en forma.
juntos.

125
00:24:10,430 --> 00:24:12,690
Te tengo a ti y a April preparados para una fiesta.
esta noche.

126
00:24:12,970 --> 00:24:15,810
Escucha, Luther, estoy cansado. ¿Por qué no
¿Ir y tener a tus otras chicas?

127
00:24:16,470 --> 00:24:18,830
Me importa un carajo, perra, si eres
cansado o qué.

128
00:24:19,850 --> 00:24:23,570
Me debes una. ¿Quién fue el que se llevó tu
pobre culo de la calle y te tendió una trampa

129
00:24:23,570 --> 00:24:24,570
esta buena almohadilla?

130
00:24:26,010 --> 00:24:27,010
¿Bien?

131
00:24:28,290 --> 00:24:29,290
¿Lo hiciste?

132
00:24:29,670 --> 00:24:30,670
Apuesto a que sí.

133
00:24:31,690 --> 00:24:34,850
Pago el alquiler, compro tu comida, compro
tu ropa.

134
00:24:35,950 --> 00:24:36,970
Me debes una, cariño.

135
00:24:37,640 --> 00:24:42,560
Si no fuera por mí, Bobby, estarías
Allá atrás en Sunset vendiendo tu coño.

136
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
$5 por trago.

137
00:24:48,100 --> 00:24:49,100
Entonces, ¿entiendes?

138
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
¿Tú entiendes?

139
00:24:52,320 --> 00:24:54,120
Está bien. Buena suerte, cariño.

140
00:25:06,090 --> 00:25:07,570
Necesito que estés muy alegre esta noche.

141
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Penny, ¿qué pasa?

142
00:25:21,650 --> 00:25:23,110
Simplemente no estás con eso esta noche.

143
00:25:24,610 --> 00:25:26,190
Mírame, abril. ¿Qué ves?

144
00:25:27,170 --> 00:25:29,430
¿Qué? Mírame. ¿Qué ves?

145
00:25:30,130 --> 00:25:33,750
Veo una chica de aspecto bastante lejano.
¿Quién lo arruinará si no lo consigue?

146
00:25:33,750 --> 00:25:34,870
juntos muy pronto.

147
00:25:35,620 --> 00:25:38,800
¿No crees que podría haber algo?
¿Hay otra vida aparte de esto?

148
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
No sé.

149
00:25:41,860 --> 00:25:43,520
No creo que lo tengamos tan mal.

150
00:25:43,840 --> 00:25:46,940
Quiero decir, es mucho mejor que
escribiendo a máquina ocho horas al día.

151
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Tal vez.

152
00:25:48,840 --> 00:25:49,840
Quizás no.

153
00:25:51,660 --> 00:25:53,720
Entonces, ¿cuál de esos pavos prefieres?
quieres?

154
00:25:53,940 --> 00:25:56,780
No me importa. solo quiero conseguir esto
Se acabó. ¿Y tú?

155
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
¿Cómo estás?

156
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
Está bien. ¿Cómo estás?

157
00:26:09,020 --> 00:26:10,640
Oh, ¿quieres invitarme a un trago?

158
00:26:11,740 --> 00:26:13,300
Seguro. ¿Cómo te llamas?

159
00:26:13,940 --> 00:26:16,360
Mi nombre es ralph. Ralph. como estas
haciendo, hombre? Eres lindo.

160
00:26:17,720 --> 00:26:18,860
Hurra. ¿Cómo estás?

161
00:26:19,140 --> 00:26:21,820
Bien. ¿Qué te dije, Ralph? tu
primera vez?

162
00:26:22,420 --> 00:26:23,420
Sí.

163
00:26:23,700 --> 00:26:25,340
Bueno, no te preocupes.

164
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Yo me encargaré de ello.

165
00:26:28,380 --> 00:26:29,580
Está bien. ¿Estás más cómodo?

166
00:26:31,420 --> 00:26:33,300
Adelante, niños. Nos ocuparemos bien de
usted.

167
00:27:20,840 --> 00:27:24,260
Te voy a follar como nunca lo has hecho
sido jodido antes.

168
00:27:43,629 --> 00:27:44,629
Ey,

169
00:27:51,930 --> 00:27:53,070
Puedo ver al niño ahí dentro.

170
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
¡Oye, chico!

171
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
¡Ey!

172
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Fred.

173
00:27:58,250 --> 00:28:00,550
No te preocupes. Está bien. Haz eso.

174
00:28:01,790 --> 00:28:02,970
Yo cuidaré de ti.

175
00:28:03,570 --> 00:28:04,570
Estás bien.

176
00:28:12,610 --> 00:28:13,610
Todo va a estar bien.

177
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
Dándole el infierno.

178
00:28:39,650 --> 00:28:41,710
Te mostraré un buen momento.

179
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Tú también.

180
00:29:59,920 --> 00:30:02,420
Sí, fue un momento tan difícil.

181
00:30:02,920 --> 00:30:04,720
¿Te gusta eso?

182
00:30:27,340 --> 00:30:29,360
Realmente aprendimos mucho de ello.

183
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Sí.

184
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Oh sí.

185
00:30:36,640 --> 00:30:37,840
Así. Bien.

186
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
Oh.

187
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Oh.

188
00:30:44,920 --> 00:30:47,640
Voy a darme la vuelta y dispararle.
cámara.

189
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Oh,

190
00:30:51,400 --> 00:30:53,520
sí. ¿Te gusta eso?

191
00:31:07,340 --> 00:31:09,620
Vamos, cariño. ¿Por qué no te sientas?
esta cosa?

192
00:33:43,850 --> 00:33:44,850
Sí.

193
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
Oh.

194
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
¿Cómo estás hoy?

195
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
Me ganaste hoy.

196
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
Sí.

197
00:36:46,050 --> 00:36:47,850
Ustedes dos siguen siendo parte del equipo, o
¿qué?

198
00:36:48,650 --> 00:36:50,890
O tienes tu propia cosita en marcha
aquí, ¿es eso lo que es?

199
00:36:51,810 --> 00:36:54,730
Espero que ambos tengan algo más alineado.
Vamos a seguir esto, porque te lo diré.

200
00:36:54,730 --> 00:36:55,730
tu que.

201
00:36:55,890 --> 00:36:58,490
Ninguno de ustedes va a lograr el
Contrarreloj prueba el ritmo al que vas.

202
00:37:00,430 --> 00:37:03,590
Ahora sólo tenemos dos malditos meses para
Prepárate para estas contrarreloj.

203
00:37:04,250 --> 00:37:07,930
Créame, puntos bajos o malas puntuaciones,
Eso significa que todo se acabó para ustedes.

204
00:37:08,970 --> 00:37:14,030
Todo tu arduo trabajo, todas tus horas de
entrenando, todo va a estar bien

205
00:37:14,030 --> 00:37:16,550
el drenaje. Ninguna invitación.

206
00:37:20,790 --> 00:37:24,070
Quiero que ustedes dos saquen sus traseros
ese campo y trabajar con el equipo y

207
00:37:24,070 --> 00:37:25,570
Actúa como si fueras parte del equipo.

208
00:37:26,350 --> 00:37:27,970
No tengas más de este lio
alrededor.

209
00:37:30,440 --> 00:37:31,740
¿Quién sabe ahora dónde está Helen?

210
00:37:33,040 --> 00:37:34,380
¿Dónde diablos está Helen?

211
00:37:35,740 --> 00:37:37,180
¡Helena! ¿Dónde está Stu?

212
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
¿Dónde están todos?

213
00:37:40,640 --> 00:37:41,558
¡Vamos!

214
00:37:41,560 --> 00:37:43,000
¡Tengo un entrenamiento aquí!

215
00:37:44,020 --> 00:37:46,020
Muy bien, vámonos. Calentamos. vamos
ir.

216
00:38:10,190 --> 00:38:11,430
Amigo, ¿ya encontraste a Helen?

217
00:38:11,650 --> 00:38:12,650
Mierda.

218
00:38:12,870 --> 00:38:13,729
¿Qué pasa?

219
00:38:13,730 --> 00:38:15,890
La maldita Helen se rompió una maldita pierna.

220
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
Mierda.

221
00:38:19,830 --> 00:38:22,250
Sólo nos faltará uno.
aunque. Eso es todo. vamos a tener

222
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
descubrir algo.

223
00:38:41,840 --> 00:38:44,580
¿Has visto a esa pequeña y linda morena?
¿Eso fue por aquí el otro día? si, yo

224
00:38:44,580 --> 00:38:47,520
Recuerda a ese niño. Ella está muy abajo
a unas dos o tres cuadras más abajo. Oh, tu eres

225
00:38:47,520 --> 00:38:49,460
bromeando. Muy bien, gracias. Muy bien,

226
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
¿Qué está pasando?

227
00:39:01,720 --> 00:39:02,840
¿Por qué diablos me sigues?

228
00:39:03,680 --> 00:39:05,560
Mira, si no me dejas en paz, estoy
Voy a llamar a un policía.

229
00:39:05,960 --> 00:39:08,560
Escucha, cálmate. mi nombre es ed
Cámaras.

230
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Soy entrenador de atletismo.

231
00:39:10,230 --> 00:39:12,990
Me gustaría ayudarte con tu carrera.
Bien por usted. Mira, tengo que irme.

232
00:39:13,270 --> 00:39:14,750
Oye, creo que tienes muchos
potencial.

233
00:39:14,970 --> 00:39:16,430
Me gustaría verte mejorar tu
corriendo.

234
00:39:16,650 --> 00:39:19,290
¿Por qué no vienes al
universidad y tal vez pueda ayudar.

235
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
¿Cómo te llamas?

236
00:39:23,370 --> 00:39:30,310
Me debes una. ¿Quién fue el que se llevó tu

237
00:39:30,310 --> 00:39:32,930
pobre culo de la calle y te tendió una trampa
en esta fina almohadilla?

238
00:39:33,510 --> 00:39:34,510
¿Lo hiciste?

239
00:39:34,830 --> 00:39:36,430
Uno para mí, Bobby.

240
00:39:36,750 --> 00:39:37,890
Volverás allí al atardecer.

241
00:39:38,720 --> 00:39:40,560
Vendiendo tu coño por cinco dólares el trago.

242
00:39:42,440 --> 00:39:43,940
Mi nombre es Ed Cámaras.

243
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
Soy entrenador de atletismo.

244
00:39:45,520 --> 00:39:48,400
Me gustaría ayudarte con tu carrera.
Bien por usted. Mira, tengo que irme.

245
00:39:48,700 --> 00:39:50,140
Oye, creo que tienes muchos
potencial.

246
00:40:04,300 --> 00:40:06,760
Oye, ¿por qué tardas tanto? yo soy
listo para partir de nuevo.

247
00:40:07,650 --> 00:40:09,770
No te preocupes, amigo. Obtendrás tu
el valor del dinero.

248
00:40:21,410 --> 00:40:24,030
Eso es todo. Muy bien, buen momento, chicas.
Así se hace.

249
00:40:26,470 --> 00:40:27,470
Hola, ¿cómo estás?

250
00:40:27,950 --> 00:40:29,050
Bueno. Excelente.

251
00:40:29,450 --> 00:40:32,750
Um, escucha, ¿hablaste realmente en serio?
sobre tenerme en mi carrera?

252
00:40:33,010 --> 00:40:35,370
Por supuesto que hablo en serio si lo dices en serio
al respecto.

253
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
¿Qué tengo que hacer?

254
00:40:37,770 --> 00:40:40,750
Bueno, te diré una cosa. Aquí está el
trato. Soy un corredor corto por el momento.

255
00:40:40,750 --> 00:40:43,230
juicio, y creo que ella podría
llenar el lugar.

256
00:40:43,790 --> 00:40:49,270
No prometo nada, pero... Tienes una
mucha habilidad natural, pero eso no es

257
00:40:49,270 --> 00:40:50,269
siempre es suficiente.

258
00:40:50,270 --> 00:40:53,150
Tienes que tener corazón. tienes que tener
el deseo de ganar.

259
00:40:53,470 --> 00:40:54,850
Tienes que tener buena técnica.

260
00:40:55,450 --> 00:40:56,970
¿Crees que tienes todas esas cosas?

261
00:40:57,810 --> 00:40:59,190
Seguro. Supongo que sí.

262
00:40:59,750 --> 00:41:03,290
Bueno, eso ya lo veremos. Primero, yo
Quiero que entrenes con el equipo aquí.

263
00:41:03,290 --> 00:41:04,290
esta mañana.

264
00:41:04,380 --> 00:41:07,220
Entonces esta tarde vamos a continuar
abajo y ver cómo ingresarte en el

265
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Carrera de 10 km por la playa.

266
00:41:08,620 --> 00:41:11,740
Quiero ver si tienes resistencia. yo
Quiero ver cómo te manejas.

267
00:41:12,600 --> 00:41:13,840
Y luego tomaré mi decisión.

268
00:41:14,520 --> 00:41:15,640
Algo así como una audición, ¿eh?

269
00:41:16,420 --> 00:41:18,520
Así es. ¿Todo eso suena bien?
a ti?

270
00:41:18,760 --> 00:41:19,760
Conoce al entrenador.

271
00:41:20,360 --> 00:41:22,640
Te diré qué, ¿por qué no nos reunimos todos?
tus compañeros de equipo, ¿vale?

272
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Margo, Nancy, traigan sus traseros aquí.

273
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
Muy bien, a primera hora de la mañana ¿qué
lo que vamos a hacer es levantar pesas.

274
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
¿Alguna vez levantaste pesas?

275
00:41:31,820 --> 00:41:34,850
No, un poquito. Está bien, vamos a
trabajar un poco en la sala de entrenamiento.

276
00:41:34,990 --> 00:41:35,990
Bueno. Está bien.

277
00:41:42,290 --> 00:41:43,830
¿No cree que Bobby es agradable?

278
00:41:44,630 --> 00:41:45,670
No particularmente.

279
00:41:47,170 --> 00:41:50,190
Parece lo suficientemente ansiosa por formar parte del equipo,
¿no es así?

280
00:41:51,810 --> 00:41:53,750
Sí, pero parece demasiado ansiosa.

281
00:41:54,370 --> 00:41:56,410
No me gusta la forma en que ella se acerca
Ed.

282
00:41:57,310 --> 00:42:00,810
Sabes que ella no se está acercando a Ed, ¿verdad?
¿Yo?

283
00:42:01,930 --> 00:42:04,170
Pero no te pongas demasiado gracioso con Bobby.

284
00:42:05,450 --> 00:42:06,470
¿Por qué no?

285
00:42:07,090 --> 00:42:08,650
Porque yo lo dije.

286
00:42:09,230 --> 00:42:13,070
Además, soy tu amigo, ¿verdad?

287
00:42:14,450 --> 00:42:15,690
Así es, cariño.

288
00:42:17,430 --> 00:42:20,470
Y somos amigos porque nos quedamos
juntos.

289
00:42:20,790 --> 00:42:22,930
Respetamos los deseos de los demás.

290
00:42:24,070 --> 00:42:27,290
Y simplemente sean buenos amigos.

291
00:42:29,290 --> 00:42:30,790
Michael, basta.

292
00:42:33,580 --> 00:42:37,060
No queremos dejar que Bobby entre en el
mitad de nuestra relación, ¿verdad?

293
00:42:41,940 --> 00:42:43,980
Quiero decir, somos buenos amigos, ¿no?

294
00:42:47,000 --> 00:42:50,840
Además, no quiero a Bobby en el equipo.

295
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
¿Tú?

296
00:42:58,900 --> 00:43:02,140
Y no quiero que Bobby esté en el
medio de nuestra amistad.

297
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
Y nada.

298
00:43:04,960 --> 00:43:05,960
¿Tú?

299
00:43:10,620 --> 00:43:11,940
Bueno, ¿y tú?

300
00:43:12,660 --> 00:43:13,980
Supongo que no.

301
00:43:16,900 --> 00:43:19,420
Si te gusta, lo sabes.

302
00:43:21,840 --> 00:43:24,420
Te he estado observando en la pista
campo.

303
00:43:25,420 --> 00:43:27,740
Y te he visto mirándome.

304
00:43:28,760 --> 00:43:29,780
Tienes razón.

305
00:43:57,580 --> 00:44:01,080
Para siempre. ¿Sabes qué?

306
00:44:01,320 --> 00:44:06,140
¿Qué? Sabía que iba a ser aquí. yo
tener un premio por ello.

307
00:44:07,620 --> 00:44:09,400
Agarraos a vuestros caballos.

308
00:44:12,080 --> 00:44:15,080
Mirar. Dios mío.

309
00:44:15,400 --> 00:44:17,020
Te amo.

310
00:44:18,180 --> 00:44:19,720
Oh, te amo.

311
00:44:21,300 --> 00:44:22,340
Ese es mi amor.

312
00:44:22,720 --> 00:44:23,720
Vete a la mierda.

313
00:44:27,160 --> 00:44:29,500
Vete a la mierda, carajo, en el momento en que vi
usted.

314
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
No sé.

315
00:46:54,340 --> 00:46:57,360
Vamos, chicas, díganse unas a otras.
todo. ¿Dónde está Bobby?

316
00:46:58,200 --> 00:47:00,580
Honestamente, realmente no sé dónde
ella lo es.

317
00:47:00,980 --> 00:47:01,980
Mierda.

318
00:47:02,680 --> 00:47:04,440
Ella va a terminar volando dos camiones.
esta noche.

319
00:47:05,100 --> 00:47:06,100
Dos.

320
00:47:06,560 --> 00:47:07,760
Esa maldita puta.

321
00:47:08,200 --> 00:47:10,080
Vas a tener que tomar uno. eso es
todo lo que hay que hacer es eso.

322
00:47:10,440 --> 00:47:13,080
Tienes que tomar uno. puedo conseguir a alguien
más para ver.

323
00:47:14,680 --> 00:47:18,500
Cindy. Cindy. La llamaré puta
puta. Ella me jode todo el tiempo.

324
00:47:23,080 --> 00:47:24,600
Entonces, ¿qué haces? Cuéntame sobre
tú mismo.

325
00:47:25,800 --> 00:47:30,600
Bueno, trabajo como secretaria a tiempo parcial para
una agencia de publicidad.

326
00:47:31,000 --> 00:47:33,480
¿Qué pasa contigo? ¿Qué haces cuando
¿No estás entrenando?

327
00:47:34,100 --> 00:47:35,160
No mucho, en realidad.

328
00:47:35,620 --> 00:47:37,820
El coaching ocupa casi todo mi
tiempo.

329
00:47:38,100 --> 00:47:42,720
Voy al cine de vez en cuando, hago fiestas.
de vez en cuando.

330
00:47:43,540 --> 00:47:44,820
Me gusta comer pizza.

331
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
¿Eso es imitación?

332
00:47:47,160 --> 00:47:49,220
Seguro. ¿Qué hora es?

333
00:47:49,740 --> 00:47:51,960
Son las cinco menos cuarto. Oh, mierda.

334
00:47:52,490 --> 00:47:54,870
Tengo que irme. Olvidé que tengo un
cita.

335
00:47:55,090 --> 00:47:56,069
Lo lamento.

336
00:47:56,070 --> 00:47:57,570
Bueno. Te veré más tarde. Está bien.
Adiós.

337
00:48:03,070 --> 00:48:03,390
entonces

338
00:48:03,390 --> 00:48:12,650
donde

339
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
¿Diablos has estado?

340
00:48:14,450 --> 00:48:16,570
¿Sabías que tenía que soportar tu maldita
viaje hoy?

341
00:48:16,790 --> 00:48:17,910
Lo siento, abril. Me olvidé.

342
00:48:21,540 --> 00:48:23,500
Supongo que el tipo también hablaba malditamente.

343
00:48:26,120 --> 00:48:27,460
Oh, será mejor que llames a Luther.

344
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
Está realmente enojado.

345
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
Sí, Lutero.

346
00:48:53,470 --> 00:48:54,970
Luther, soy yo, Bobby.

347
00:48:55,530 --> 00:48:56,830
¿Qué tal esta tarde?

348
00:48:57,250 --> 00:48:59,190
Lo siento, mi auto se averió.

349
00:48:59,630 --> 00:49:02,990
Escucha, no me importa si tu auto se rompió
abajo y tuviste que esperar para conseguirlo

350
00:49:03,010 --> 00:49:04,190
Deberías haberme llamado, perra.

351
00:49:05,290 --> 00:49:06,990
Sí, bueno, habría venido y conseguido
usted.

352
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Lo sé.

353
00:49:10,830 --> 00:49:11,990
Sí, claro, cariño.

354
00:49:12,570 --> 00:49:14,170
Escucha, será mejor que no vuelva a suceder.

355
00:49:14,610 --> 00:49:15,610
No lo será, lo prometo.

356
00:49:16,290 --> 00:49:17,610
Sólo asegúrate de que no sea así.

357
00:49:20,130 --> 00:49:21,170
Seguro que se lo dije.

358
00:49:21,660 --> 00:49:24,640
¿Sí? No voy a dejar que ninguna puta mía
Jódeme.

359
00:49:50,740 --> 00:49:52,260
No es una cosa, es otra.

360
00:50:25,770 --> 00:50:27,250
El tiempo no te mantendrá cerca.

361
00:51:04,780 --> 00:51:07,880
Atrevámonos todos.

362
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Oh sí.

363
00:52:12,980 --> 00:52:14,480
Dios mío, eso se siente bien.

364
00:52:19,600 --> 00:52:20,760
Vamos a sacarte de esto.

365
00:52:21,660 --> 00:52:22,980
Vamos a sacarte de esto.

366
00:52:33,640 --> 00:52:34,640
ese tipo, ¿eh?

367
00:53:36,200 --> 00:53:37,200
Oh sí.

368
00:56:15,380 --> 00:56:18,120
Oh, te sientes tan bien, nena.

369
00:57:00,569 --> 00:57:03,310
Esto es aquí en la escuela secundaria.
Ese soy yo.

370
00:57:04,130 --> 00:57:07,350
Oh, Ed, realmente quiero agradecerte por
ese regalo.

371
00:57:07,570 --> 00:57:09,310
No sabes cuanto te aprecio
esos zapatos.

372
00:57:09,730 --> 00:57:10,730
De nada.

373
00:57:11,950 --> 00:57:16,130
Aquí está la escuela secundaria. allí
Yo lo soy. Oh, esa es una buena foto. el uno

374
00:57:16,130 --> 00:57:17,390
sosteniendo la cinta, ¿te das cuenta?

375
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Por supuesto.

376
00:57:19,870 --> 00:57:22,990
Este es el primer año en la universidad aquí.
Oh, Dios.

377
00:57:23,210 --> 00:57:26,990
Realmente empezaste, ya sabes, justo en
el final, ¿eh? Oh, siempre me encantó correr.

378
00:57:27,070 --> 00:57:28,310
Era mi cosa favorita.

379
00:57:29,610 --> 00:57:33,490
Luego, las infames contrarreloj aquí para
Ciudad de México.

380
00:57:33,810 --> 00:57:35,110
Mira a toda esa gente. Ay dios mío.

381
00:57:35,350 --> 00:57:37,670
Sí, fue increíble. yo hubiera sido
tan nervioso.

382
00:57:38,350 --> 00:57:41,430
Creo que esa podría ser la razón por la que
Me lastimé de la forma en que lo hice.

383
00:57:42,050 --> 00:57:44,470
Sabes, te excitas tanto por
algo así.

384
00:57:45,050 --> 00:57:48,850
Realmente creo que si no me hubiera lastimado
rodilla, probablemente habría pasado a

385
00:57:48,850 --> 00:57:52,990
Ciudad de México para los Juegos Olímpicos. Pero bueno,
así es la vida, ¿verdad?

386
00:57:53,310 --> 00:57:55,670
Pero te curaste. podrías haber venido
atrás.

387
00:57:56,970 --> 00:58:01,490
Mi rodilla sanó bien, pero, ya sabes,
las fuerzas se habían ido. simplemente fue

388
00:58:01,490 --> 00:58:02,570
nunca va a ser el mismo.

389
00:58:02,790 --> 00:58:04,490
Pero eso es suficiente sobre mí de todos modos.

390
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
¿Qué pasa contigo? todavía no lo sé
cualquier cosa excepto que eres un momento difícil

391
00:58:08,580 --> 00:58:10,880
secretaria. Bueno, ¿qué hay que saber?

392
00:58:11,720 --> 00:58:13,220
He llevado una vida bastante aburrida.

393
00:58:13,540 --> 00:58:14,660
Hasta ahora, eso es.

394
00:58:38,760 --> 00:58:40,160
No me pareces muy aburrido.

395
00:58:41,020 --> 00:58:42,020
Gracias.

396
00:58:50,240 --> 00:58:51,780
Dejemos esto aquí.

397
00:58:52,060 --> 00:58:54,020
Son suficientes recuerdos por una noche, yo
piensa.

398
00:58:57,840 --> 00:59:00,280
Creo que tomé demasiado vino.

399
00:59:00,860 --> 00:59:01,880
Ven y siéntate aquí.

400
00:59:31,850 --> 00:59:32,850
Hermoso.

401
01:00:05,710 --> 01:00:07,970
Me encanta como chateas. Ah, gracias.

402
01:03:08,880 --> 01:03:09,880
Oh.

403
01:04:05,710 --> 01:04:06,710
Gracias.

404
01:05:34,600 --> 01:05:37,400
Oh, Dios.

405
01:05:48,110 --> 01:05:49,510
Déjame tranquilizarte un poco, cariño.

406
01:05:51,310 --> 01:05:52,850
Un poco más rápido, tío.

407
01:06:28,850 --> 01:06:29,850
¿Dónde has estado, perra?

408
01:06:31,130 --> 01:06:32,770
Dije, ¿dónde diablos has estado?

409
01:06:33,870 --> 01:06:35,010
He estado fuera. ¿Dónde?

410
01:06:35,710 --> 01:06:36,710
Recién salido.

411
01:06:37,310 --> 01:06:38,870
Te perdiste dos trucos más, cariño.

412
01:06:39,370 --> 01:06:40,370
No me gusta eso.

413
01:06:40,870 --> 01:06:42,890
Creo que el viejo Luther tendrá que enseñar.
Eres una lección.

414
01:06:45,310 --> 01:06:46,310
¡Abril!

415
01:06:46,790 --> 01:06:48,110
April no está aquí para ayudarte, cariño.

416
01:06:48,430 --> 01:06:50,310
Sólo tú y yo. Solo.

417
01:06:50,690 --> 01:06:51,690
¡Lutero, no!

418
01:06:51,830 --> 01:06:52,830
Sí.

419
01:06:57,830 --> 01:06:59,090
¿Qué pasa?

420
01:06:59,350 --> 01:07:00,990
¿Tienes miedo de que no aparezca?

421
01:07:01,290 --> 01:07:02,450
Ya basta, Margo.

422
01:07:03,810 --> 01:07:04,810
Quisquilloso.

423
01:07:05,750 --> 01:07:07,370
Realmente delicado.

424
01:07:09,310 --> 01:07:11,350
Hablaré del diablo.

425
01:07:11,890 --> 01:07:13,290
¿Dónde diablos has estado?

426
01:07:15,670 --> 01:07:17,650
¿Qué pasa? Ed, tenemos que hablar.

427
01:07:19,340 --> 01:07:20,340
Es una cuestión.

428
01:07:22,760 --> 01:07:23,760
¿Qué pasó?

429
01:07:27,300 --> 01:07:28,300
Escuchar.

430
01:07:30,460 --> 01:07:31,740
No soy secretaria.

431
01:07:32,400 --> 01:07:33,740
Te mentí, Ed.

432
01:07:37,260 --> 01:07:39,540
Soy... soy una prostituta.

433
01:07:41,300 --> 01:07:42,820
Me enamoré del dinero.

434
01:07:46,140 --> 01:07:48,480
Y la razón por la que llego tarde a la cama...

435
01:07:48,970 --> 01:07:50,310
Es mi bebé proxeneta.

436
01:07:50,530 --> 01:07:51,530
Oh, Jesucristo.

437
01:07:53,090 --> 01:07:55,530
Vas a tener que salir de allí.
de inmediato. Te mudarás conmigo.

438
01:07:59,850 --> 01:08:03,930
No hay peros al respecto. salí de aquí desde
Texas cuando tenía 19 años.

439
01:08:05,630 --> 01:08:07,750
Pensé que lo sabía todo.

440
01:08:23,120 --> 01:08:24,279
recógeme de la calle.

441
01:08:28,279 --> 01:08:32,260
Entonces, cuando regresé a casa esta mañana, Luther
estaba esperando.

442
01:08:34,880 --> 01:08:36,859
Me golpeó con su cinturón.

443
01:08:38,680 --> 01:08:39,680
Oh,

444
01:08:40,020 --> 01:08:42,319
Jesucristo.

445
01:08:44,359 --> 01:08:47,700
Oh, mierda. Bobby, tengo que sacarte de
allí ahora mismo. Tienes que mudarte con

446
01:08:47,700 --> 01:08:50,720
yo. No, pero... Sin peros, ¿entiendes?

447
01:11:58,470 --> 01:11:59,470
Hola, Margo.

448
01:11:59,510 --> 01:12:00,510
¿Cómo estás?

449
01:12:01,090 --> 01:12:02,430
Sólo estoy dando vueltas.

450
01:12:02,710 --> 01:12:03,710
¿Cómo es?

451
01:12:03,950 --> 01:12:05,010
¿Cómo se ve?

452
01:12:05,530 --> 01:12:06,730
Te estoy molestando.

453
01:12:07,710 --> 01:12:08,910
Nada me molesta.

454
01:12:09,690 --> 01:12:11,970
Mierda. Algo te ha estado molestando.
¿Qué es?

455
01:12:13,550 --> 01:12:16,770
Nada me molesta. es solo que
La perra Bobby no debería estar en el equipo.

456
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
¿Eh?

457
01:12:19,490 --> 01:12:23,750
Sé lo que pienso, pero no lo soporto.
la competencia.

458
01:12:24,730 --> 01:12:27,150
Ya no eres Ed Star, Margo.

459
01:12:28,430 --> 01:12:29,650
No nos gusta, ¿verdad?

460
01:12:30,150 --> 01:12:36,990
Mira, puedo correr más rápido que ella, saltar más rápido que ella,
superar todo lo que ella pueda hacer, ¿vale?

461
01:12:37,390 --> 01:12:40,910
Y no me preocupa ser una estrella,
porque lo soy.

462
01:12:41,710 --> 01:12:43,750
Bueno, ¿por qué no lo haces?

463
01:12:44,330 --> 01:12:47,130
Sabes, has estado haciendo pucheros
aquí por tanto tiempo.

464
01:12:47,430 --> 01:12:51,130
Mira, no gastaría esa nueva
Chica muy divertida contigo.

465
01:12:52,010 --> 01:12:56,870
Y no estaría hablando así si
Estaba colgado boca abajo como tú.

466
01:12:58,320 --> 01:13:00,680
Estás olvidando algo, ¿no?

467
01:13:03,020 --> 01:13:09,320
No puedes hacer esto.

468
01:13:11,500 --> 01:13:12,920
No tanto.

469
01:13:16,860 --> 01:13:21,040
No te quedarás más, ¿verdad?

470
01:15:49,260 --> 01:15:50,260
Díselo, Bobby.

471
01:15:51,240 --> 01:15:52,860
No le dije dónde estás.

472
01:15:56,000 --> 01:15:57,780
Pero tienes que arreglar las cosas con él.

473
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Está loco.

474
01:16:00,320 --> 01:16:01,580
Me ha estado golpeando.

475
01:16:02,300 --> 01:16:03,300
Ay dios mío.

476
01:16:04,220 --> 01:16:05,440
Por ahora sal de ahí.

477
01:16:05,980 --> 01:16:07,260
Haré algo. Prometo.

478
01:16:08,240 --> 01:16:09,219
¿Qué pasa?

479
01:16:09,220 --> 01:16:11,520
Oh, Dios. Es Lutero. Se ha vuelto loco.

480
01:16:12,120 --> 01:16:13,360
Le dieron una paliza en abril.

481
01:16:13,620 --> 01:16:16,100
Y Ed, me temo que va a encontrar
yo.

482
01:16:17,380 --> 01:16:18,840
No te preocupes por Lutero.

483
01:16:19,260 --> 01:16:21,880
Pero él... yo me voy a encargar de él.
él.

484
01:16:23,460 --> 01:16:25,980
Pero... Marty.

485
01:16:32,060 --> 01:16:35,560
Ed. Hombre. ¿Cómo estás? no puedo creer
él. No lo creí cuando llamó.

486
01:16:35,560 --> 01:16:36,700
a mí. ¿Cómo estás? Bien.

487
01:16:37,000 --> 01:16:38,840
Oye, escucha. Necesito un pequeño favor.

488
01:16:39,380 --> 01:16:40,880
Cualquier cosa, hombre. Eres el chico que me atrapó
en libertad condicional.

489
01:16:41,240 --> 01:16:42,019
Vale, genial.

490
01:16:42,020 --> 01:16:45,060
¿Sigues en contacto con esos tipos que
Solías pasar el rato con abajo en el

491
01:16:45,060 --> 01:16:45,898
¿casa de rehabilitación?

492
01:16:45,900 --> 01:16:48,040
Estoy viviendo con esos tipos ahora. Todo
bien. Escuchar.

493
01:16:48,360 --> 01:16:49,740
Esto es lo que quiero que hagas.

494
01:16:52,120 --> 01:16:53,280
Telegrama para el Sr. Luther.

495
01:16:58,140 --> 01:16:59,360
¡Qué telegrama!

496
01:17:29,520 --> 01:17:32,000
Será mejor que lo dejes con la Odisea.
Ducha, cariño.

497
01:17:32,540 --> 01:17:37,660
Quiero decir, después de todos esos tiempos destinados a
muestra positivo en tus esteroides.

498
01:17:38,180 --> 01:17:42,340
Quiero decir, te duchas después de cada vez,
¿no? ¿De qué estás hablando?

499
01:17:42,440 --> 01:17:43,440
¿Margo?

500
01:17:44,100 --> 01:17:45,240
Vamos, vamos.

501
01:17:45,520 --> 01:17:46,740
¿Te molesta?

502
01:17:47,180 --> 01:17:52,240
Quiero decir, tienes que tener el culo limpio.
por todos esos trucos, ¿no?

503
01:17:52,660 --> 01:17:58,200
Y espero que hagas gárgaras. Quiero decir, después
chupando diez o doce pollas, tu aliento

504
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
debe...

505
01:18:00,560 --> 01:18:02,540
Horrible. Vamos, puedes decírmelo.

506
01:18:02,780 --> 01:18:03,940
Todas somos chicas.

507
01:18:04,420 --> 01:18:08,280
Quiero decir, ¿te molesta que lo sepa?
¿Que eres sólo una puta barata?

508
01:18:49,200 --> 01:18:50,680
Espero no decepcionarte mañana.

509
01:18:52,000 --> 01:18:53,420
Simplemente no te decepciones.

510
01:18:55,260 --> 01:18:56,380
Mañana es para ti, Bobby.

511
01:18:56,800 --> 01:18:57,800
No para mí.

512
01:19:03,440 --> 01:19:04,640
¿Adónde vas?

513
01:19:06,120 --> 01:19:08,000
Creo que necesito estar solo esta noche.

514
01:19:08,960 --> 01:19:10,240
Me voy a dormir al sofá.

515
01:19:10,660 --> 01:19:14,980
Ah, aquí. Dormiré en el sofá. tu
toma la cama. ¿Está bien? ¿No te importa?

516
01:19:15,300 --> 01:19:16,720
No, lo entiendo.

517
01:19:18,140 --> 01:19:19,140
Dormir bien.

518
01:19:58,349 --> 01:20:01,770
Por favor. Por favor, esta es mi última oportunidad.
por algo bueno.

519
01:20:17,030 --> 01:20:20,710
Buenas tardes, damas y caballeros.
Este es el segundo día del americano.

520
01:20:20,710 --> 01:20:21,589
prueba de pista.

521
01:20:21,590 --> 01:20:23,710
En sólo tres cortos meses, el
atletas...

522
01:20:24,190 --> 01:20:26,770
competirán por su país aquí en
el Coliseo.

523
01:20:26,990 --> 01:20:30,590
La cobertura de hoy resaltará la
Eventos de campo masculinos y femeninos. el

524
01:20:30,590 --> 01:20:34,810
5.000 metros y los hombres... ¡Dios mío!
Maldita sea. Sabes que estoy sufriendo.

525
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
Lo lamento.

526
01:20:36,330 --> 01:20:37,330
Oh, mierda.

527
01:20:38,310 --> 01:20:41,190
Oh, no eran una mierda.

528
01:20:43,210 --> 01:20:47,290
Podría haberlos manejado a todos. ellos son
puta mierda de gallina. Golpéame desde

529
01:20:47,510 --> 01:20:48,710
Podría haberlos conseguido todos.

530
01:21:10,030 --> 01:21:16,970
Pero tenías toda la razón cuando

531
01:21:16,970 --> 01:21:19,730
Mencionaste que este es el mejor campo.
Estados Unidos alguna vez se ha puesto en marcha.

532
01:21:40,460 --> 01:21:42,140
Me alegro que sean 1500 metros.

533
01:21:42,140 --> 01:21:53,500
primero

534
01:21:53,500 --> 01:22:00,440
Estoy aquí en el túnel y voy a
entrevista

535
01:22:00,440 --> 01:22:03,100
el corredor de 1500 metros jim thomas en apenas
un minuto

536
01:23:11,280 --> 01:23:15,120
Headchambers tuvo que encontrar un reemplazo,
y encontró a Bobby Allison literalmente en

537
01:23:15,120 --> 01:23:17,660
la calle. Ella está aquí hoy en su
primera competición.

538
01:23:18,040 --> 01:23:19,840
Es una carrera de 5.000 metros.

539
01:23:22,260 --> 01:23:22,780
ven

540
01:23:22,780 --> 01:23:31,360
encendido,

541
01:23:31,420 --> 01:23:32,420
¡Bobby, vete!

542
01:23:32,540 --> 01:23:36,800
Kurt, esta carrera se está calmando.
forma. La actual líder Margo James está en

543
01:23:36,800 --> 01:23:39,320
ritmo récord con Matthews y Aldridge
dentro de yardas.

544
01:23:39,760 --> 01:23:42,580
Bobby Allison siguió a Lee y Moore.
Volviendo a ti, Kurt.

545
01:23:43,260 --> 01:23:45,320
Margo James, que tiene 10 yardas y 100.

546
01:23:45,560 --> 01:23:46,680
Parece estar cansada.

547
01:23:47,040 --> 01:23:50,820
Bobby Allison ha encontrado una oportunidad en
el interior y viene por el

548
01:23:51,920 --> 01:23:53,840
Qué historia de Cenicienta de victorias descaradas.

549
01:23:54,840 --> 01:23:56,660
James y Allison, paso a paso.

550
01:23:57,680 --> 01:23:58,980
Allison avanza hacia el exterior.

551
01:23:59,500 --> 01:24:04,200
Ella va a pasar. James, damas y
Señores, Bobby Allison ha ganado el

552
01:24:04,200 --> 01:24:05,220
5.000 femenino.

553
01:24:10,570 --> 01:24:11,570
Ustedes tres.